"ปะตู๋เฮิน" ประตูบ้าน

ภาษาภูไท คำว่า "ปะตู๋เฮิน" ในภาษาไทยแปลว่า "ประตูบ้าน"

ชมตัวอย่างการออกเสียงนะคะ

ภาษาภูไท คำว่า "ปะตู๋เฮิน" ในภาษาไทยแปลว่า "ประตูบ้าน"  

ปะตู๋=ประตู,เฮิน=บ้าน

ตัวอย่างประโยคคำพูด

             -อัดปะตู๋เฮินเห้อเม๊ะแนหล่า = ปิดประตูบ้านให้แม่หน่อยลูกคนเล็ก (อััด=ปิด,เห้อ=ให้,เม๊ะ=แม่,แน=หน่อย,หล่า=ลูกคนเล็ก)

             -ก่อนสิไป๋นาอย่าสุลืมอัดปะตู๋เฮินเด้อ= ก่อนจะไปนาอย่าได้ลืมปิดประตูบ้านล่ะ

ประตูบ้านทุกบ้านต้องมีเพราะมีไว้เพื่อเปิดปิดเข้าบ้าน เพื่อกันสัตว์ไม่ให้เข้าบ้าน ป้องกันขโมย เวลาเราไม่อยู่บ้าน หรือออกนอกบ้านก็ปิดประตูไว้