ภาษาภูไท คำว่า "ม่ะหาม" ในภาษาไทยแปลว่า "มะขาม"
ชมตัวอย่างการออกเสียงนะคะ
ภาษาภูไท คำว่า "ม่ะหาม" ในภาษาไทยแปลว่า "มะขาม"
ม่ะหาม=มะขาม (จาก ข เป็น ห)
 |
| "ม่ะหาม" |
"ม่ะหาม"
 |
| "ตำม่ะหาม"ตำมะขาม |
ตัวอย่างการพูดภาษาภูไท
-"หึ้นกกม่ะหามเอาม่ะหามมากินกับแจ่ว"=ขึ้นต้นมะขามเอามะขามมากินกับน้ำพริก
-"ม่ะหามดิบเอามาตำเส่อกะปู๋ดิบโต่น้อยๆเส่อปะแด๊ะจีกตอนแซบคักอิหลีเด้อ" = มะขามดิบเอามาตำใส่ปูดิบตัวเล็กๆใส่ปลาร้าฉีกชิ้นปลาร้าอร่อยมาก.......(น้ำลายแตดจ้วดด)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น