ภาษาภูไท คำว่า "โบ้ง" ในภาษาไทยแปลว่า "ช้อน"
ชมตัวอย่างการออกเสียงนะคะ
ภาษาภูไท คำว่า "โบ้ง" ในภาษาไทยแปลว่า "ช้อน"
จากภาษาอิสานเรียก "ช้อน" ว่า "บ่วง" ส่วนภูไทเรียกว่า "โบ้ง" (ยกตัวอย่างจาก บ่วง จาก สระอัว เป็น โอ)
ชมภาพตัวอย่างกันนะคะ
 |
| "โบ้งน้อย"ช้อนเล็ก |
 |
| "โบ้ง"ช้อน |
 |
| "โบ้งเญ่อ,โบ้งโหล่ง"ช้อนใหญ่ |
ตัวอย่างการพูดภาษาภูไท
-"เอาโบ้งโหล่งมาเห้อแน" =เอาช้อนคันใหญ่มาาให้หน่อย
-"เอาโบ้งน้อยมาเห้อแน" =เอาช้อนคันเล็กมาให้หน่อย
-"โบ้งเอาไว๋ใช้ตักอาหาร" = ช้อนเอาไว้ใช้ตักอาหาร
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น